Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

sich Einblick verschaffen

Толкование Перевод

1 sich Einblick verschaffen

мест.
воен. обеспечивать наблюдение

Универсальный немецко-русский словарь > sich Einblick verschaffen
2 Einblick

m

1. (Blick) view (in + Akk of); Einblick in jemandes Garten haben be able to see into s.o.’s garden

2. (das Einsehen) look (in + Akk at); (Zugang) access to; jemandem Einblick gewähren in Dokumente etc.: allow s.o. access (in + Akk to); Einblick nehmen in (+ Akk) (Akten etc.) take a look at ( oder examine) s.th.; ich habe keinen Einblick in den Finanzplan I have no access to the financial plans

3. (Kenntnis) insight (into); einen gewissen Einblick haben have some idea (in + Akk of, about); Einblick gewinnen oder sich (Dat) ( einen) Einblick verschaffen in (+ Akk) get some sort of idea, get a general idea of, get ( oder gain) an insight into

* * *

der Einblick

insight

* * *
Ein|blick
m

1) (rare = Blick in etw hinein) view (
in +acc of)
2) (fig = Kenntnis) insight

gewinnen — to gain an insight into sth

Éínblick in die Akten nehmen — to look at or examine the files

gewähren — to allow sb to look at sth

er hat Éínblick in diese Vorgänge — he has some knowledge of these events

eröffnen — to give insights or an insight into sth

* * *

Ein·blick

m insight

▪ \Einblick in etw akk insight into sth

etw eröffnet jdm [...] \Einblicke sth provides sb with a/an [...] insight

jdm \Einblick in etw akk gewähren to allow sb to look at sth; (fig) to allow sb to gain an insight into sth

\Einblick in etw akk gewinnen to gain an insight into sth

\Einblick in etw akk haben to be able to see into sth; (informiert sein) to have an insight into sth

\Einblick in etw akk nehmen (geh) to look at sth

* * *

der

1) view (in + Akk. into)

Einblick in etwas (Akk.) haben — be able to see into something

2) s. Einsicht 2)

3) (fig.): (Kenntnis) insight (in + Akk. into)

* * *

Einblick m

1. (Blick) view (

in +akk of);

Einblick in jemandes Garten haben be able to see into sb’s garden

2. (das Einsehen) look (

in +akk at); (Zugang) access to;

jemandem Einblick gewähren in Dokumente etc: allow sb access (

in +akk to);

Einblick nehmen in (+akk) (Akten etc) take a look at ( oder examine) sth;

ich habe keinen Einblick in den Finanzplan I have no access to the financial plans

3. (Kenntnis) insight (into);

einen gewissen Einblick haben have some idea (

in +akk of, about);

Einblick gewinnen oder

sich (dat)

(einen) Einblick verschaffen in (+akk) get some sort of idea, get a general idea of, get ( oder gain) an insight into

* * *

der

1) view (in + Akk. into)

Einblick in etwas (Akk.) haben — be able to see into something

2) s. Einsicht 2)

3) (fig.): (Kenntnis) insight (in + Akk. into)

* * *

-e m.

insight n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Einblick
3 verschaffen

1) jdm. etw. a) beschaffen, besorgen достава́ть /-ста́ть [Arbeit, Stelle auch поды́скивать/подыска́ть ] кому́-н. <для кого́-н.> что-н. sich etw. verschaffen достава́ть /- [поды́скивать/-] (себе́ <для себя́>) что-н. jdm. wo eine Arbeit < Stelle> verschaffen auch устра́ивать /-стро́ить кого́-н. куда́-н. b) best. Recht, Zutritt добива́ться /-би́ться для кого́-н. чего́-н. dazu verhelfen помога́ть /-мо́чь кому́-н. доби́ться чего́-н. sich etw. verschaffen добива́ться /- чего́-н. | was verschafft mir die Ehre < das Vergnügen> (Ihres Besuchs)? чем обя́зан (ва́шему визи́ту)?

2) sich etw. verschaffen erringen: Anerkennung, Geltung завоёвывать /-воева́ть (себе́) что-н. | sich Einblick in etw. verschaffen ознакомля́ться /-знако́миться с чем-н. sich Gehör verschaffen заставля́ть /-ста́вить други́х к себе́ прислу́шаться. sich Gewißheit über etw. verschaffen убежда́ться убеди́ться в чём-н.

Wörterbuch Deutsch-Russisch > verschaffen
4 Einblick

m -(e)s, -e

1) ( in A) взгляд (на что-л.); ознакомление (с чем-л.)

Einblick in etw. (A) haben — иметь представление о чём-л., быть в курсе дела; иметь возможность ознакомиться с чем-л.

Einblick in etw. (A) bekommen ( gewinnen, sich (D) verschaffen) — выяснить что-л.; ознакомиться с чем-л.

j-m Einblick in etw. (A) geben ( gewähren) — познакомить кого-л. с чем-л., ввести кого-л. в курс дела

Einblick in etw. (A) nehmen — (бегло) ознакомиться с чем-л., просмотреть что-л.; наблюдать за чем-л.; вникать во что-л.

den Einblick verwehren ( verweigern) — воспрепятствовать ознакомлению с чем-л.

2) тех. окуляр; отверстие окуляра

БНРС > Einblick
5 Einblick

1) jdm. einen Einblick in etw. geben Einsicht ознакомля́ть /-знако́мить <знако́мить /о-> кого́-н. с чем-н. jdm. Einblick in etw. gewähren дава́ть дать кому́-н. ознакомля́ться /-знако́миться <знако́миться о-> с чем-н. Einblick in etw. haben име́ть представле́ние о чём-н. einen (tiefen <erschöpfenden, umfassenden>) Einblick in etw. nehmen <gewinnen, sich verschaffen> (подро́бно) ознакомля́ться /- <знако́миться/-> с чем-н. den Einblick in etw. verweigern не дава́ть /- ознако́миться с чем-н.

2) in etw. Blick hinein - übers. mit Verb. die Hecke verhinderte den Einblick in den Garten и́згородь меша́ла ви́деть сад <загляну́ть в сад>

Wörterbuch Deutsch-Russisch > Einblick
6 обеспечивать наблюдение

v
milit. sich Einblick verschaffen

Универсальный русско-немецкий словарь > обеспечивать наблюдение
7 gain

1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *
[ɡein] 1. verb
1) (to obtain: He quickly gained experience.) gewinnen

2) ((often with by or from) to get (something good) by doing something: What have I to gain by staying here?) gewinnen

3) (to have an increase in (something): He gained strength after his illness.) gewinnen

4) ((of a clock or watch) to go too fast: This clock gains (four minutes a day).) vorgehen
2. noun
1) (an increase (in weight etc): a gain of one kilo.) die Zunahme

2) (profits, advantage, wealth etc: His loss was my gain; He'd do anything for gain.) der Gewinn

•

- academic.ru/116276/gain_ground">gain ground
- gain on
* * *

gain

[geɪn]

I. n

1. no pl (increase) Anstieg m kein pl, Zunahme f kein pl; in speed Erhöhung f kein pl

\gain in height Höhengewinn m

\gain in numbers zahlenmäßiger Zuwachs

\gain in profits/productivity Gewinn-/Produktivitätssteigerung f

weight \gain Gewichtszunahme f

2. ECON, FIN (profit) Gewinn m

net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m

pre-tax \gain Vorsteuergewinn m

3. (achievement) Gewinn m kein pl, Erfolg m

4. no pl (advantage) Vorteil m

personal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil

to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun; (for money) etw für Geld tun

5. no pl ELEC, TECH Verstärkungsgrad m

II. vt

1. (obtain)

▪ to \gain sth etw bekommen [o erlangen]

you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen

what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?

her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm

the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

to \gain acceptance/popularity akzeptiert/populär werden

to \gain access to sth sich dat Zugang zu etw dat verschaffen

to \gain sb's confidence jds Vertrauen gewinnen

to \gain control of sth etw unter [seine] Kontrolle bekommen

to \gain entrance/entry [to sth] sich dat Zutritt [zu etw dat] verschaffen

to \gain experience Erfahrungen sammeln

to \gain freedom/independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen

to \gain ground [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten

to \gain ground on sb gegenüber jdm an Boden gewinnen

to \gain an impression einen Eindruck gewinnen

to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen

to \gain recognition Anerkennung finden

to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen

to \gain success Erfolg haben

to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen

to \gain a victory einen Sieg erringen

2. (increase)

▪ to \gain sth an etw dat gewinnen

the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain altitude [an] Höhe gewinnen

to \gain knowledge sein Wissen erweitern

to \gain prestige an Prestige gewinnen

to \gain self-confidence Selbstvertrauen entwickeln

to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen

to \gain time Zeit gewinnen

to \gain velocity [or speed] schneller werden

to \gain weight zunehmen

3. (reach) erreichen

to \gain one's destination sein Ziel erreichen

4.

▶ to \gain a foothold Fuß fassen

▶ nothing ventured, nothing \gained ( prov) wer wagt, gewinnt

III. vi

1. (increase) zunehmen; prices, numbers [an]steigen, zulegen; clock, watch vorgehen

the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

to \gain in height an Höhe gewinnen

to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen

to \gain in profits/productivity einen Gewinn-/Produktivitätszuwachs verzeichnen

to \gain in weight zunehmen

2. (profit) profitieren

▪ to \gain from sth von etw dat profitieren

▪ to \gain by doing sth durch etw akk profitieren

3. (catch up)

▪ to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen

they're \gaining on us sie kommen immer näher

* * *
[geɪn]
1. n

1) no pl (= advantage) Vorteil m; (= profit) Gewinn m, Profit m

the love of gain — Profitgier f (pej)

to do sth for gain — etw aus Berechnung (dat) or zum eigenen Vorteil tun; (for money) etw des Geldes wegen tun

his loss is our gain — sein Verlust ist unser Gewinn, wir profitieren von seinem Verlust

2) pl (= winnings) Gewinn m; (= profits) Gewinne pl

3) (= increase) (in +gen) Zunahme f; (in speed) Erhöhung f; (in wealth) Steigerung f, Zunahme f; (in health) Besserung f; (in knowledge) Erweiterung f, Vergrößerung f

gain in numbers — zahlenmäßiger Zuwachs

gain in weight, weight gain — Gewichtszunahme f

gain in sales — Absatzsteigerung f

gain in height — Höhengewinn m

2. vt

1) (= obtain, win) gewinnen; knowledge, wealth erwerben; advantage, respect, entry, access sich (dat) verschaffen; control, the lead übernehmen; marks, points erzielen; sum of money verdienen; liberty erlangen; (= achieve) nothing, a little etc erreichen

we gained something for ourselves — damit haben wir etwas für uns erreicht

what does he hope to gain by it? — was verspricht or erhofft er sich (dat) davon?

to gain independence — unabhängig werden

to gain sb's goodwill — jdn wohlwollend stimmen

to gain sb's confidence — jds Vertrauen erlangen

to gain experience — Erfahrungen sammeln

he gained a better view by climbing onto a wall — dadurch, dass er auf eine Mauer kletterte, hatte er einen besseren Ausblick

they didn't gain entry to the building — sie kamen nicht in das Gebäude hinein

we gained an advantage over him — wir waren ihm gegenüber im Vorteil

to gain ground — (an) Boden gewinnen; (disease) um sich greifen, sich verbreiten; (rumours) sich verbreiten

to gain time —

how did he gain such a reputation? — wie ist er zu diesem Ruf gekommen?

he gained a reputation as... — er hat sich (dat) einen Namen als... gemacht

2) (= reach) other side, shore, summit erreichen

3)

(= increase) to gain height — (an) Höhe gewinnen, höhersteigen

to gain speed — schneller werden, beschleunigen

to gain strength — stärker werden

she has gained weight/3 kilos — sie hat zugenommen/3 Kilo zugenommen

as he gained confidence — als er sicherer wurde, als seine Selbstsicherheit wuchs or zunahm

to gain popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

my watch gains five minutes each day — meine Uhr geht fünf Minuten pro Tag vor

3. vi

1) (watch) vorgehen

2) (= get further ahead) den Vorsprung vergrößern; (= close gap) aufholen

3) (= profit person) profitieren (by von)

you can only gain by it — das kann nur Ihr Vorteil sein, Sie können dabei nur profitieren

society/the university would gain from that — das wäre für die Gesellschaft/die Universität von Vorteil

we stood to gain from the decision — die Entscheidung war für uns von Vorteil

4)

to gain in confidence — mehr Selbstvertrauen bekommen

to gain in popularity — an Beliebtheit (dat) gewinnen

to gain in speed — schneller werden

to gain in height — (an) Höhe gewinnen

to gain in weight — zunehmen

to gain in prestige — an Ansehen gewinnen, sich (dat) größeres Ansehen verschaffen

to gain in strength — stärker werden

* * *

gain [ɡeın]

A v/t

1. seinen Lebensunterhalt etc verdienen

2. Anhänger, jemandes Vertrauen, Zeit etc gewinnen:

point gained SPORT Pluspunkt m; → ground¹ A 2, upper hand

3. die Küste etc erreichen

4. fig erreichen, erlangen, erhalten, erringen:

gain experience Erfahrung(en) sammeln;

gain wealth Reichtümer erwerben;

gain admission Einlass finden; → advantage A 1

5. jemandem etwas einbringen, -tragen:

it gained him a promotion (a warning)

6. zunehmen an (dat):

gain speed (strength) schneller (stärker) werden;

he gained 10 pounds er nahm 10 Pfund zu; → weight A 3

7. meist gain over jemanden für sich gewinnen

8. vorgehen um (Uhr):

my watch gains two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

B v/i

1. (on, upon)

a) näher kommen (dat), (an) Boden gewinnen, aufholen (gegenüber)

b) seinen Vorsprung vergrößern (vor dat, gegenüber)

2. (an) Einfluss oder Boden gewinnen

3. besser oder kräftiger werden:

he gained daily er kam täglich mehr zu Kräften

4. WIRTSCH Profit oder Gewinn machen

5. (an Wert) gewinnen, besser zur Geltung kommen, im Ansehen steigen

6. zunehmen (in an dat):

gain (in weight) (an Gewicht) zunehmen;

the days were gaining in warmth die Tage wurden wärmer

7. (on, upon) übergreifen (auf akk), sich ausbreiten (über akk)

8. vorgehen (Uhr):

my watch gains by two minutes a day meine Uhr geht am Tag zwei Minuten vor

C s

1. Gewinn m, Vorteil m, Nutzen m ( alle:

to für)

2. (in) Zunahme f (an dat), Steigerung f (gen):

gain in knowledge Wissensbereicherung f;

gain in weight Gewichtszunahme f;

have a gain of two pounds zwei Pfund zunehmen

3. WIRTSCH

a) Profit m, Gewinn m:

for gain JUR in gewinnsüchtiger Absicht

b) pl US Verdienst m (aus Geschäften)

4. ELEK, PHYS Verstärkung f:

gain control Lautstärkeregelung f

* * *
1. noun
1) Gewinn, der

be to somebody's gain — für jemanden von Vorteil sein

ill-gotten gains — unrechtmäßig erworbener Besitz

2) (increase) Zunahme, die (in an + Dat.)
2. transitive verb
1) (obtain) gewinnen; finden [Zugang, Zutritt]; erwerben [Wissen, Ruf]; erlangen [Freiheit, Ruhm]; erzielen [Vorteil, Punkte]; verdienen [Lebensunterhalt, Geldsumme]

gain possession of something — in den Besitz einer Sache (Gen.) kommen

2) (win) gewinnen [Preis, Schlacht]; erringen [Sieg]

3) (obtain as increase)

gain weight/five pounds [in weight] — zunehmen/fünf Pfund zunehmen

gain speed — schneller werden

4) (reach) gewinnen (geh.), erreichen [Gipfel, Ufer]

5) (become fast by)

my watch gains two minutes a day — meine Uhr geht pro Tag zwei Minuten vor
3. intransitive verb
1) (make a profit)

gain by something — von etwas profitieren

2) (obtain increase)

gain in influence/prestige — an Einfluss/Prestige gewinnen

gain in wisdom — weiser werden

gain in knowledge — sein Wissen vergrößern

gain in weight — zunehmen

3) (become fast) [Uhr:] vorgehen

4)

gain on somebody — (come closer) jemandem [immer] näher kommen; (increase lead) den Vorsprung zu jemandem vergrößern

* * *

n.

Gewinn -e m.

Verstärkung f.

Zunahme -n f. v.

erlangen v.

erwerben v.

gewinnen v.

(§ p.,pp.: gewann, gewonnen)

English-german dictionary > gain
8 Überblick

m view; fig. overall view, bes. Am. overview ( alle auf, über + Akk of); (Abriss) survey; (Zusammenfassung) summary, synopsis (Pl. synopses); einen Überblick über etw. gewinnen fig. get the general idea of s.th.; den Überblick behalten keep track; den Überblick verlieren lose track of things; den Überblick über etw. verlieren lose track of s.th.; ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more; ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview

* * *

der Überblick

(Kontrolle) overall view; overview;

(Zusammenfassung) survey; summary; review; outline

* * *
Über|blick
m (über +acc of)

1) (= freie Sicht) view

2) (= Einblick) perspective, overall or broad view, overview

er hat keinen Ǘberblick, ihm fehlt der Ǘberblick, es fehlt ihm an Ǘberblick — he lacks an overview, he has no overall picture

den Ǘberblick verlieren — to lose track (of things)

3) (= Abriss) survey; (= Übersicht, Zusammenhang) synopsis, summary

einen Ǘberblick verschaffen — to get a general idea

Weltgeschichte im Ǘberblick — compendium of world history

* * *

Über·blick

[ˈy:bɐblɪk]

m (Rundblick) view

▪ ein \Überblick über etw akk a view of sth

▶ jdm fehlt der \Überblick [über etw akk] sb does not have a very good idea [about sth]

▶ einen \Überblick [über etw akk] haben to have an overview [of sth]

▶ [von etw dat] einen [bestimmten] \Überblick haben to have a [certain] view [of sth]

▶ den \Überblick [über etw akk] verlieren to lose track [of sth]

▶ sich dat einen \Überblick [über etw akk] verschaffen to gain an overview [of sth]

* * *

der

1) view

einen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something

2) (Abriss) survey

3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspective

den Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something

* * *

Überblick m view; fig overall view, besonders US overview ( alle

auf, über +akk of); (Abriss) survey; (Zusammenfassung) summary, synopsis (pl synopses);

einen Überblick über etwas gewinnen fig get the general idea of sth;

den Überblick behalten keep track;

den Überblick verlieren lose track of things;

den Überblick über etwas verlieren lose track of sth;

ich habe keinen Überblick mehr auch I don’t know what’s going on any more;

ihm fehlt der Überblick he doesn’t have an overall picture ( oder perspective), he lacks an overview

* * *

der

1) view

einen guten Überblick über etwas (Akk.) haben — have a good view over something

2) (Abriss) survey

3) o. Pl. (Einblick) overall view or perspective

den Überblick über etwas (Akk.) verlieren — lose track of something

* * *

m.

overview n.

survey n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Überblick
9 gain

[geɪn] n

1) ( increase) Anstieg m kein pl; in speed Erhöhung f kein pl, Zunahme f kein pl;

weight \gain Gewichtszunahme f;

a \gain in numbers ein zahlenmäßiger Zuwachs;

a \gain in height eine Zunahme an Höhe;

a \gain in profits/ business/ productivity eine Gewinn-/Geschäfts-/Produktivitätssteigerung

2) econ, fin ( profit) Gewinn m;

net \gain Nettogewinn m, Reingewinn m;

pre-tax \gain Vorsteuergewinn m

3) ( achievement) Gewinn m kein pl, ( advantage) Vorteil m;

personal/political \gain persönlicher/politischer Vorteil;

to do sth for \gain etw zu seinem eigenen Vorteil tun;

( for money) etw für Geld tun vt

1) ( obtain)

to \gain sth etw bekommen [o erlangen];

to \gain access to a person/ building sich dat Zugang zu einer Person/einem Gebäude verschaffen;

to \gain acceptance/ popularity akzeptiert/populär werden;

to \gain confidence [or self-confidence] Selbstvertrauen entwickeln;

to \gain sb's confidence jds Vertrauen erhalten;

to \gain control of sth etw unter seine Kontrolle bekommen;

to \gain entrance/entry [to sth] sich dat den Zutritt [zu etw dat] verschaffen;

to \gain entree into social circles Zutritt zu gesellschaftlichen Kreisen erhalten;

to \gain experience Erfahrungen sammeln;

to \gain freedom/ independence die Freiheit/Unabhängigkeit erlangen;

to \gain ground ( progress) work [an] Boden gewinnen; disease um sich akk greifen; rumours sich akk verbreiten;

to \gain ground [on sb] ( catch up) [im Vergleich zu jdm] aufholen;

to \gain an impression einen Eindruck bekommen;

to \gain insight [into sth] einen Einblick [in etw akk] bekommen, [etw] verstehen;

to \gain knowledge sein Wissen erweitern, Wissen sammeln;

to \gain prestige an Prestige gewinnen;

to \gain recognition [or respectability] Anerkennung finden, anerkannt werden;

to \gain a reputation for being sth sich dat einen Namen als etw machen;

to \gain success Erfolg haben;

to \gain time Zeit gewinnen;

to \gain a victory einen Sieg erringen;

you've got nothing to lose and everything to \gain du hast nichts zu verlieren, aber alles zu gewinnen;

what do you hope to \gain from the course? was versprechen Sie sich von diesem Kurs?;

her performance \gained her international fame durch ihre Leistung erlangte sie internationalen Ruhm;

the party have \gained a lot of support die Partei ist in der Sympathie der Wähler stark gestiegen

2) ( increase)

to \gain altitude [an] Höhe gewinnen;

to \gain confidence/ experience/ competence an Sicherheit/Erfahrung/Kompetenz zunehmen;

to \gain impetus [or momentum] an Schwung [o Kraft] gewinnen;

to \gain strength kräftiger werden, an Kraft zunehmen;

to \gain velocity [or speed] schneller werden;

to \gain weight zunehmen;

my watch has \gained about ten minutes over the last twenty-four hours meine Uhr geht jetzt innerhalb der letzten 24 Stunden 10 Minuten vor;

the share index \gained ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an

3) ( reach) erreichen;

to \gain one's destination sein Ziel erreichen

PHRASES:

to \gain a foothold Fuß fassen;

to \gain the upper hand die Oberhand gewinnen;

nothing ventured, nothing \gained (ventured, nothing \gained) wer wagt, gewinnt vi

1) ( increase) zunehmen; prices, numbers [an]steigen; clock, watch vorgehen;

once she went off the diet she started \gaining again sobald sie mit der Diät aufhörte, nahm sie gleich wieder zu;

the share index \gained by ten points der Aktienindex stieg um 10 Punkte an;

to \gain in numbers zahlenmäßig ansteigen;

to \gain in height an Höhe gewinnen;

to \gain in weight zunehmen;

to \gain in profits/ business/ productivity Gewinn/Geschäft/Produktivität steigern

2) ( profit) profitieren;

to \gain from sth von etw dat profitieren;

to \gain by doing sth durch etw akk profitieren

3) ( catch up)

to \gain on sb jdn mehr und mehr einholen;

they're \gaining on us sie kommen immer näher ( fam)

English-German students dictionary > gain

См. также в других словарях:

verschaffen — beliefern; besorgen; versorgen * * * ver|schaf|fen [fɛɐ̯ ʃafn̩] <tr.; hat: dafür sorgen, dass jmdm. etwas zuteil wird, jmd. etwas bekommt (was nicht ohne Weiteres erreichbar ist): er hat uns geheime Informationen verschafft; sie verschaffte… … Universal-Lexikon
Einblick — Ein·blick der; meist Sg; 1 (ein) Einblick (in etwas (Akk)) ein erster kurzer Eindruck einer neuen Tätigkeit, eines neuen Gebiets o.Ä. <einen Einblick bekommen, gewinnen; sich (Dat) einen Einblick in etwas verschaffen; jemandem (einen) Einblick … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Wahlgeheimnis — Wahl|ge|heim|nis 〈n. 11; unz.〉 1. rechtl. Vorschrift, dass die Stimmenabgabe des Wählers geheim bleiben muss u. dass er keine Rechenschaft über seine Wahl abzulegen braucht (Grundsatz der geheimen Wahl) 2. Geheimnis, wie man gewählt hat od.… … Universal-Lexikon
Aufschluss — Erschließung; Aufklärung * * * Auf|schluss [ au̮fʃlʊs], der; es, Aufschlüsse [ au̮fʃlʏsə]: etwas, was etwas (Unklares, Ungeklärtes o. Ä.) klar und deutlich werden lässt: er suchte endgültigen Aufschluss über den Sinn des Lebens; ihr Tagebuch gibt … Universal-Lexikon
Meinung — Betrachtungsweise; Auffassung; Standpunkt; Anschauung; Ansicht; Position; Sichtweise; Statement; Stellungnahme; Gutachten * * * Mei|nung [ mai̮nʊŋ], die; , en … Universal-Lexikon
bekommen — in den Besitz kommen; beziehen; entgegennehmen; erhalten; empfangen; absahnen (umgangssprachlich); erreichen; einsacken (umgangssprachlich); zugespielt bekommen (umgangssprachlich); i … Universal-Lexikon
Mutter Courage — und ihre Kinder ist ein Drama, das 1938/39 von Bertolt Brecht verfasst und 1941 in Zürich uraufgeführt wurde. Es spielt im Dreißigjährigen Krieg zwischen 1624 und 1636. Inhaltsverzeichnis 1 Inhalt 2 Entstehung des Stücks 3 Absicht des Autors … Deutsch Wikipedia
Russische Eisenbahnen — (mit Karte). I. Geschichte. a) Geschichte der Staatseisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; b) Geschichte der Privateisenbahnen: 1. im europäischen Rußland, 2. im asiatischen Rußland; c) Neben und Zufuhrbahnen. – II.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Gauwirtschaftsberater — Nach der Machtübertragung an die Nationalsozialisten wurden 1933 Gauwirtschaftsberater berufen, die die Gauleiter in wirtschaftlichen Fragen beraten sollten. Die Gauwirtschaftsberater waren vornehmlich für die Belange mittelständischer… … Deutsch Wikipedia
B 1a — Basisdaten Gesamtlänge: 778 km Bundesländer: Nordrhein Westfalen Niedersachsen … Deutsch Wikipedia
Bundesstraße 1 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/DE B Bundesstraße 1 in Deutschland Karte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sich Einblick verschaffen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sich Einblick verschaffen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: